slip through

英 [slɪp θruː]

美 [slɪp θruː]

未被察觉; 未被发现

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 蒙混过关
  If somethingslips througha set of checks or rules, it is accepted when in fact it should not be.
  1. ...hardened troublemakers who have slipped through the security checks...
     那些混过了安检的难缠的闹事者
  2. The slightest little bit of inattention can let something slip through.
     稍不留神就会让某些东西蒙混过关。

双语例句

• He was sorry to have let the chance slip through his fingers.
  他遗憾，白白把这个机会丢掉了。
• Police men surrounded the building, but the thief managed to slip through their fingers.
  警察包围了大楼，便盗贼们设法从他们手底下溜走了。
• We let the last chance of escape slip through our fingers.
  我们错过了最后一次逃走的机会。
• She let the chance of a lifetime slip through her fingers.
  她让一生中难得的好机会错过了。
• How many times you gonna let this guy slip through your fingers?
  你想让这家伙从你手指间溜走多少次啊？
• Do not let your life slip through your fingers by living in the past not for the future.
  不要沉醉于过去，而不面向未来，从而让生命从指缝间溜走。
• This time, do not let it slip through your fingers.
  这一次别再让它从你手指缝中溜掉了。
• You mustn't allow a golden opportunity to slip through your fingers or you will regret it later.
  千万别错失良机，否则日后追悔莫及。
• You're not going to slip through the cracks this time.
  你这次不会逃脱法网的。
• Inevitably, functionality and reliability errors slip through the cracks of even the most thorough processes.
  即使最完全的过程，也不可避免地会产生功能性和可靠性错误。